Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Jan Přeučil - Hector Elizondo (Martin Naranjo), :Regina Řandová - :Jacqueline Obradors (Carmen), :Martina Menšíková - :Elizabeth Peña (Leticia), :Libuše Švormová - :Raquel Welch (Hortensia), :Andrea Elsnerová, :Bohdan Tůma, :Ilona Svobodová, :Jiří Prager, :Filip Čáp, :Michal Michálek, :Pavla Sedláčková, :Lucie Svobodová, :Martin Kolár, :Čestmír Řanda nejml., :Zdeněk Mahdal (titulky)
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: [DaberLucie Svobodová]Lucie Petra Svobodová[/Daber]
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2002
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Václav Rašilov, Marek Libert - Paul Rodriguez (Orlando Castillo), Karel Richter, Bohdan Tůma - Julio Oscar Mechoso (Gomez), Martin Stránský, Lumír Olšovský, Jan Szymik, Vladimír Fišer (titulky), Tomáš Racek, Petr Meissel, Zuzana Schulzová, :Hana Krtičková, Nikola Votočková, Petr Lněnička, Vojtěch Hájek - Nikolai Kinski (Andy), Luděk Čtvrtlík, Jitka Moučková, Jana Páleníčková, Adéla Krobová, Kryštof Horák a Matyáš Kubát
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Lucie Haviárová
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2010